-
1 добыча
добыча ж 1) (на охоте) η λεία, το θήραμα 2) (руды, угля и т. п.) η εξόρυξη* * *ж1) ( на охоте) η λεία, το θήραμα2) (руды, угля и т. п.) η εξόρυξη -
2 добыча
добы́ча1. (добывание) akiro;2. (добытое) akiraĵo;3. (захваченное) kaptaĵo, predo;охо́тничья \добыча ĉasaĵo.* * *ж.1) obtención f2) ( полезных ископаемых) extracción f3) ( что-либо захваченное) presa f; botín m ( трофей)го́род стал добы́чей огня́ — la ciudad fue presa del fuego
4) (на охоте и т.п.) caza f; pesca f ( на рыбной ловле)* * *ж.1) obtención f2) ( полезных ископаемых) extracción f3) ( что-либо захваченное) presa f; botín m ( трофей)го́род стал добы́чей огня́ — la ciudad fue presa del fuego
4) (на охоте и т.п.) caza f; pesca f ( на рыбной ловле)* * *n1) gener. (ñà îõîáå è á. ï.) caza, (полезных ископаемых) extracciюn, (что-л. захваченное) presa, botìn (трофей), obtención, pesca (на рыбной ловле), despojo (победителя), exìracción, prisión, ralea (хищной птицы)2) eng. educción3) econ. extracción (полезных ископаемых), producción4) mining. arranque, explotación (полезных ископаемых)5) hunt. preda, presa -
3 добыча
ж.1. (действие) къычIэхыныр, къычIэщынырдобыча каменного угля мыжъо шIомыкI къычIэхыныр2. (добытое) къычIахыгъэр, къычIащыгъэр3. (на охоте) къаушэкIугъэр, къагъотыгъэрохотники вернулись с большой добычей шакIохэм бэу къаушэкIугъэу къэкIожьыгъэх -
4 добыча
-
5 добыча
ж( действие) obtenção f; ( ископаемых) extra(c)ção f; ( продукция) produção f; ( приобретение) aquisição f; (то, что захвачено) presa f; preia f; ( на войне) presa de guerra, despojo m; caça f, ( на охоте) caçada f; ( на рыбной ловле) pesca f, pescado m, captura f -
6 добыча
elde etme,çıkarma; üretim; ganimet* * *ж1) ( действие) elde etme; çıkarım, çıkarma (угля и т. п.)добы́ча и перерабо́тка не́фти — petrol çıkarımı ve işlenmesi
занима́ться добы́чей же́мчуга — inci avcılığı yapmak
2) (то, что добыто из недр на охоте, ловле и т. п.) üretimдобы́ча ры́бы — balık istihsali
мирова́я добы́ча проду́ктов мо́ря — dünya deniz ürünleri rekoltesi / üretimi
3) ganimet ( захваченное); av ( хищника)э́то была́ лёгкая добы́ча — тж. перен. kolay bir ganimetti
-
7 добыча
ngener. iegūšana, medījums (kas nomedīts) (на охоте), ieguve (derīgo izrakteņu) (полезных ископаемых), laupījums* * *ieguve; laupījums, loms, medījums, ieguvums -
8 добыча дичь
ngener. (на охоте) cacerìa -
9 добыча
extraction, mining, quarrying;output (ископаемые), prey (на охоте), booty, loot, spoil, kill, plunder -
10 добыча на охоте
Biology: kill -
11 добыча на охоте
-
12 хорошая добыча
adjgener. une bonne pièce (на охоте, рыбной ловле), une bonne prise -
13 охотничий
1) ( относящийся к охоте) di caccia, della caccia2) ( предназначенный для охоты) da caccia* * *прил.venatorio, di / dei cacciatori, di / della cacciaохо́тничье ружьё — fucile da caccia
охо́тничья собака — cane da caccia
охо́тничье хозяйство — azienda / cooperativa di cacciatori
охо́тничья добыча — cacciagione f
охо́тничьи рассказы — racconti di caccia
* * *adjgener. da caccia, venatorio
См. также в других словарях:
добыча — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? добычи, чему? добыче, (вижу) что? добычу, чем? добычей, о чём? о добыче 1. Добычей называют процесс получения полезных ископаемых, охоты на зверей и т. п. Добыча руды, алмазов. | Добыча… … Толковый словарь Дмитриева
Добыча охотничьих ресурсов — 4) добыча охотничьих ресурсов отлов или отстрел охотничьих ресурсов;... Источник: Федеральный закон от 24.07.2009 N 209 ФЗ (ред. от 06.12.2011) Об охоте и о сохранении охотничьих ресурсов и о внесении изменений в отдельные законодательные акты… … Официальная терминология
Охота (добыча диких зверей и птиц) — Охота, добыча диких зверей и птиц; одна из древнейших отраслей производственной деятельности человека. Известна почти всем народам. Первоначально (в эпоху древнего палеолита) носила преимущественно коллективный характер; добыча потреблялась также … Большая советская энциклопедия
ОХОТА — добыча диких зверей и птиц, одна из древнейших отраслей производств, деятельности человека. В зависимости от орудий и способов добычи ж ных различают О. ружейную, самоловную, псовую, конную и т. н. соколиную (с ловчими птицами). Ружейной О.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Семейство соколиные — Птицы, относящиеся к семейству соколиных, характеризуются следующими признаками: на верхней половине клюва имеется заметный зубчик, на нижней половине соответствующая зубчику выемка. Плюсна их довольно длинная; крылья длинны, заострены и… … Жизнь животных
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Лев — Самец льва в Луисвиллском зоопарке … Википедия
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
Охота — на оленя. Лукас Кранах Старший. 1529 год У этого термина существуют и другие значен … Википедия